Plain Postcard from Tsillie [Andrusier, who is a school friend and also a cousin to Aron] in Warsaw

To Kishinev    

Tshasovenny #5

House of Kazango

Apartment of Schneider for Miss P. Dekhtyar Russia

08 30 1913

Dear Poline,

I am writing to you that we are healthy and I work slowly but we suffer much. Do you remember when I was working for the whole day? Then I have to come back home to clean the shoes, to cook dinner, and something for tomorrow, and to watch children, but I am a person as well. I need a life for my soul. You are asking if I should come back. I don’t know what to answer to you. It seems that you are feeling bad, but you have to understand Papa doesn’t want to hear about my return.  I think if I stay in Odessa for work,  [not clear].